Der Theatermacher Igor Seliwanow aus Kursk, gezeichnet vom Kursker Maler Wjatscheslaw Tschistilin

Kultureller Austausch zwischen Witten und Kursk  

 

 

Ein wichtiges Anliegen des Freundeskreises war von Anfang an die Vermittlung von kulturellem Austausch zwischen den Partnerstädten. Am Anfang waren es russische Künstler, die auf Einladung des Freundeskreises und vieler anderer Wittener Institutionen nach Witten kamen. Es fanden Theateraufführungen, Chorkonzerte, Ausstellungen bildender Künstler und Photographen, Museumsausstellungen und viele andere Kulturveranstaltungen statt. Inzwischen ist der Kulturaustausch gegenseitig geworden. Eine Theaterreise der Wittener Ruhrbühne nach Kursk und die vom Freundeskreis gestaltete „Deutsche Woche“ in Kursk machten den Anfang, es folgten Aktivitäten anderer Institutionen. Alle fanden in Kursk große Resonanz. Diese positive Entwicklung eines gegenseitigen Kulturaustausches wollen wir weiter fördern.         Wandel durch Kultur  - Kultur durch Wandel" ist das Leitmotiv der RUHR.2010   "Wandel durch Kultur" - Das könnte auch eine Überschrift sein für die Geschichte der Partnerschaft zweier Industriestädte aus verschiedenen Kulturkreisen, der Stadt Kursk in der gleichnamigen Region Russlands und der Stadt Witten in der Region Ruhrgebiet. Aus der Konfrontation des Kalten Krieges heraus ist in über 20 Jahren ein breites Netzwerk der Freundschaft und ein Miteinander zwischen den Menschen dieser beiden Städte gewachsen. Neben den persönlichen Kontakten, dem Verständnis der Menschen für ihre gegenseitigen existenziellen, sozialen und gesellschaftlichen Probleme hat die Kultur bei der Entwicklung dieser Freundschaft eine wichtige Rolle gespielt. Die vielen kulturellen Begegnungen haben ganz wesentlich dazu beigetragen, das jeweils Andersartige in den beiden Städten und in den beiden Ländern Russland und Deutschland kennen zu lernen und zu verstehen.   Der Beitrag des Freundeskreises zur Kulturhauptstadt RUHR.2010   Zur Dokumentation der Kulturbegegnungen Witten-Kursk 1988-2009       Nachstehend Berichte über einige frühere Kulturprojekte:   Junge Wittener Künstler gastieren in Kursk Im September 2009 nahmen 20 junge Künstlern der Wittener Gruppen "Abrakadabra", "Dynamic Concepts" und "Barulheiros", unter der Leitung von Julia Kast am internationalen Folklorefestival "Samotsvety - 2009" in unserer russischen Partnerstadt Kursk teil. Das Folklorefestival fand statt im Rahmen des diesjährigen Kursker Stadtfestes. Die Jugendgruppe stieß in Kursk auf sehr großes Interesse, und ihre Auftritte vor zahlreichem Publikum waren sehr erfolgreich. Die Teilnehmer kamen zurück mit positiven Eindrücken und haben sich fest vorgenommen, diese Begegnung im nächsten Jahr zu wiederholen. Das Bild zeigt die Jugendgruppe bei einem Zwischenaufenthalt in Moskau     20 Jahre Freundeskreis Witten Kursk Am 16.11.2007 feierte der Freundeskreis sein 20-jähriges Vereinsjubiläum mit Gästen aus Kursk und Witten und mit zwei öffentlichen Konzerten des Vocalensembles "Chor Capella Kursk" Dokumentation der Veranstaltungen anschauen     Konzert des Folklore-Ensembles "Rasgulai" aus Kursk in Haus Witten Eine Veranstaltung des Wittener Kulturforums und des Freundeskreises Witten-Kursk am 14.06.2007. Die Gruppe trat auch auf dem Festival "Kemnade International" auf.     „Kursk meets Witten with Jazz“ ein Konzert mit Künstlern aus Kursk und Witten Am Samstag, 5. Mai 2007 veranstaltetete der Freundeskreis Witten-Kursk im großen Saal der Wittener Werk°Stadt ein Konzert mit dem a-Capella Sextett „Contrast“ und dem Pianisten Boris Proussakov aus Kursk sowie Gerhard Giel, Akkordeon, aus Witten und den „Jazzubis“ aus Witten, Sieger des Wettbewerbs „Jugend musiziert“.     Konzerte des Vocal-Ensembles „Der 6. Sinn“ aus Kursk Zum Partnerschaftsfest im September 2004 hatte der Freundeskreis die aus 6 jungen Damen bestehende Gruppe nach Witten eingeladen. Sie waren zusammen mit Wolf Codera zu hören. Ein weiteres Konzert der Gruppe fand im Haus Witten statt.     Der Fotograf Gennadij Bodrov aus Kursk Im Jahr 1994 stellte der Fotograf Genadij Bodrov, geboren 1957, zusammen mit dem Fotografen Viktor Viktorow seine Bilder im Wittener Saalbau aus als Kursker Beitrag zum Partnerschaftsfest 1994. Bodrov arbeitete als freiberuflicher Fotograf und als Fotoreporter für verschiedene Zeitungen, seine Arbeiten wurden in vielen internationalen Ausstellungen veröffentlicht. Im Februar 1999 fiel der Fotograf einem Verbrechen zum Opfer, er wurde beraubt und ermordet. Der Freundeskreis und der Fotoclub Objektiv-Art 96 veranstalteten in den Jahren 2000 und 2002 in Witten zwei Ausstellungen mit Bildern aus dem Nachlass des Fotografen. zur Bildergalerie Genadij Bodrov     Russische Woche in Witten und Deutsche Woche in Kursk Im Jahr 2000 gab es eine "Russische Woche in Witten", die von Freunden aus Kursk gestaltet wurde. Beim Gegenbesuch im Jahr 2002 veranstaltete der Freundeskreis Witten in Kursk eine "Deutsche Woche". Einzelheiten zu den beiden Veranstaltungen lesen

nach oben